À l’attention des tous les parents de l’école primaire

Chers parents,

Comme vous l’avez peut-être entendu dans les médias, les autorités allemandes ont décidé de
prolonger et de maintenir les mesures sanitaires en vigueur. A Hambourg, les mesures concernant
les écoles sont maintenues jusqu’au retour des vacances de mars.

La communication officielle des autorités doit arriver avant la fin de semaine. Cela dit, et sous
réserve de modifications des modalités d’accueil par la Schulbehörde et la BASFI, nous maintenons
notre fonctionnement actuel et vous demandons donc de renouveler les inscriptions à la garderie
pour la période du 15 au 26 février.

La Kita/école maternelle reste fermée. Seul un accueil d’urgence est organisé.

L’accueil d’urgence est également prolongé en école élémentaire.

Pour rappel, cet accueil est réservé aux personnes n’ayant aucune autre solution de garde ainsi
qu’aux parents :
 Ayant des professions prioritaires et qui travaillent dans des domaines liés à la santé, aux
secours et à la sécurité.
 Aux parents qui ont un motif impérieux ne leur permettant pas de garder leur enfant à
domicile
 Aux parents isolés qui n’ont pas de solutions de garde
 Aux enfants ayant un besoin éducatif particulier et identifiés par nos équipes. Ces familles
sont en général directement contactées par les enseignants.

Les parents concernés doivent justifier leur besoin d’accueil d’urgence.

Il n’y a pas de cours en présentiel. L’enseignement à distance est prolongé jusqu’aux vacances.

Les horaires d’accueil en Kita sont 8h-15h.

Les horaires de la garderie de l’école élémentaire demeurent 8h-13h15 (13h le vendredi) suivi d’un
accueil possible en GBS.

Que faire à présent ?

Si vous faites partie des parents qui ont besoin de l’accueil d’urgence, il faut inscrire votre enfant en
indiquant les jours et horaires pour la période 15/02 jusqu’au 26/02. (Les modalités d’accueil en
Kita durant les vacances de mars seront précisées dans un mail ultérieur).

 Dans quel délai ?

Merci d´envoyer l´inscription à la manière de l’exemple ci-dessous :

nom et prénom : Paula Schmitt classe GS M justification du besoin de
l’accueil d’urgence
jours de garde demandés pour la
période allant du 15/02 au 26/02
horaires par jour de garde p. ex. médecin, infirmière,
soignant, enfant à besoins
spéciaux, parent isolé etc.
15/02 8h-14h
17/02 8h-16h

et envoyez-le au secrétariat avant demain vendredi 12/02 12h. secretariat@lfh.de.

Afin de permettre l’application des contraintes énoncées par les autorités et de garantir le
fonctionnement mis en place par l’école, nous vous demandons :

_ dans la mesure du possible de ne pas inscrire les enfants tous les jours afin de maintenir un taux de
présence raisonnable
_ en cas d’absence, de prévenir le secrétariat le plus rapidement possible afin de nous permettre
éventuellement de contacter d’autres familles qui pourraient bénéficier de la garderie.

Les mesures sanitaires et l’enseignement à distance sont prolongés. Nous savons que cela reste une
situation parfois très compliquée.

L’ensemble de l’équipe pédagogique se mobilise pour ne laisser aucune famille de côté et la
Direction, sensible aux difficultés organisationnelles que certaines familles peuvent rencontrer, se
tient à votre disposition en cas de besoin.

La direction primaire
Les directions kita et GBS
Le comité de gestion