INSCRIPTION & FRAIS : ÉCOLE MATERNELLE / KITA

Les enfants qui ont 3 ans révolus dans l’année civile peuvent entrer en petite section à partir du mois de septembre de la même année.

Les enfants ayant 4 ans révolus dans l’année civile peuvent entrer en moyenne section à partir du mois de septembre de la même année, ceux ayant 5 ans révolus peuvent entrer en grande section. L’admission en grande section requiert un niveau de français suffisant.

Pour toute demande d’inscription, veuillez contacter :
Mme Silke Pohlmann :
Tél.: + 49 (0)40 / 790 147-23
Mail: s.pohlmann@efhh.de

Nous traitons toutes les demandes et après acceptation de cette dernière, nous vous enverrons un courriel avec le lien pour remplir le dossier complet d’inscription.

________________________________________________________________________

Tarifs de l’École Maternelle/Kita pour l’année civile 2022

L’école maternelle étant reconnue en tant que Kita par la ville de Hambourg, les familles bénéficient d’une large prise en charge des frais via le système de Kita-Gutschein.

Pour une famille habitant à Hambourg et disposant d’un Kita-Gutschein, le reste à charge varie entre 84 € et 284 € par mois (sur 12 mois).

Le reste à charge pour les familles se compose de deux parties :

  • Reste à charge du Kita-Gutschein (déterminé par la Ville) dépendant :
    • De la durée de prise en charge de l’enfant (entre 6 et 12 heures par jour),
    • Des revenus des parents,
    • Du nombre de personnes composant la famille.
  • Frais spécifiques liés au programme École maternelle (entre 80 et 195 € par mois suivant le Kita-Gutschein).

Exemples de calculs pour une famille dont les revenus impliquent le reste à charge le moins élevé :

Reste à charge Kita Gutschein Programme École maternelle Total mensuel Total annuel
Kita Gutschein 5 heures* 0 € 80 € + 115 €* 195 € 2.340 €
Kita Gutschein 6 heures 4 € 80 € 84 € 1.008 €
Kita Gutschein 8 heures 11 € 80 € 91 € 1.092 €
Kita Gutschein 10 heures 16 € 80 € 96 € 1.152 €
Kita Gutschein 12 heures 22 € 80 € 102 € 1.224 €

Exemples de calculs pour une famille dont les revenus impliquent le reste à charge le plus élevé :

Reste à charge Kita Gutschein Programme École maternelle Total mensuel Total annuel
Kita Gutschein 5 heures* 0 € 80 € + 115 €* 195 € 2.340 €
Kita Gutschein 6 heures 115 € 80 € 195 € 2.340 €
Kita Gutschein 8 heures 191 € 80 € 271 € 3.252 €
Kita Gutschein 10 heures 204 € 80 € 284 € 3.408 €
Kita Gutschein 12 heures 204 € 80 € 284 € 3.408 €

* Une famille disposant d’un Kita-Gutschein de 5 heures subit un surcoût pour participer au programme École maternelle car celui-ci n’est possible que sur 6 heures.

En complément de la prise en charge de la Ville via le système de Kita-Gutschein, les familles peuvent déposer une demande de bourse auprès de l’AEFE pour les enfants de nationalité française ou bien directement de l’École pour les enfants d’autres nationalités.

Comment faire sa demande de Kita-Gutschein ? La Ville propose un service électronique de demande de Kita-Gutschein. Attention : il est important d’anticiper le dépôt de votre dossier (au moins 3 mois avant le début de la prise en charge souhaitée).

Que se passe-t-il si je n’ai pas de Kita-Gutschein (par exemple parce que je ne réside pas à Hambourg) ? Dans ce cas, veuillez vous renseigner auprès des services de votre lieu de résidence pour savoir si une prise en charge (partielle) des frais est possible.

Les tarifs pour les familles ne résidant pas à Hambourg ou ne disposant pas de Kita-Gutschein sont les suivants :

Durée de la prise en charge quotidienne Total mensuel Total annuel
6 heures 778,97 € 9.347,64 €
8 heures 895,44 € 10.745,28 €
10 heures 982,10 € 11.785,20 €
12 heures 1.095,72 € 13.148,64 €

Frais d’inscription

Les droits de première inscription sont payables une fois lors de l’inscription d’un nouvel enfant. Ces droits s’élèvent à :

  • Inscription du 1er enfant : 200 €
  • Inscription du 2ème enfant : 100 €
  • Inscription(s) du 3ème enfant et des suivants : 50 € par enfant

Ces droits sont définitivement acquis à l’établissement et ne peuvent en aucun cas être remboursés.

La totalité des frais d’inscription est à nouveau exigible pour tout ancien élève ayant quitté l’établissement et se réinscrivant après une période supérieure à 12 mois.

Arrhes

Après réception de la réponse positive de l’établissement, la famille a 3 semaines pour verser les arrhes.

Les arrhes s’élèvent à 350 € par enfant. C’est au cours de la première année à l’EFH que celles-ci seront déduites du montant de la participation familiale fixée par la ville de Hambourg et qui sera demandée à la famille.

Attention ! Compte tenu du nombre de demandes, les inscriptions pour lesquelles le versement des arrhes ne serait pas intervenu dans les délais seront annulées et les places réattribuées. Aucun remboursement des droits d’inscription pour annulation ne sera effectué.

Déductibilité fiscale

L’Association École française de Hambourg e.V. est un organisme à but non lucratif. Les frais de scolarité sont déductibles des revenus imposables en Allemagne.

Modalités de paiement

Par prélèvement automatique avant le 5 de chaque mois.

Coordonnées bancaires

École Française de Hambourg e.V.
Commerzbank Hambourg
IBAN : DE37 2008 0000 0460 8847 00
BIC : DRESDEFF200

Départ / Résiliation du contrat

Le délai de préavis en cas de départ est de trois mois calendaires (par exemple : préavis reçu le 28 octobre pour un départ le 31 janvier suivant, préavis reçu le 31 janvier pour un départ le 30 avril suivant). Ce préavis s’applique dès la signature du contrat de prise en charge.

Les Conditions générales s’appliquent aux contrats de prise en charge.