Chers parents,
Nous vous espérons en bonne santé et nous profitons de ce message pour vous adresser tous nos
vœux pour la présente année.
Nous vous informons que les mesures de restriction liées à la crise sanitaire ont été renforcées et
prolongées par le sénat hambourgeois jusqu’au 31 janvier prochain.
Un courrier adressé très récemment aux école par la Schulbehörde impose en résumé les
informations suivantes :
Depuis le lundi 11 janvier, seul un accueil de garderie est dispensé. L’enseignement se fera
uniquement en distanciel. Aucun cours ne sera assuré en présentiel.
La garderie sera assurée par des éducateurs(-trices) GBS et/ou un professeur.
L’objectif premier de ces mesures est de réduire les contacts et surtout la propagation du virus. Pour
la santé et la sécurité de tous, nous vous demandons d’envisager de mettre votre enfant à
l’école/garderie uniquement en cas de réelle nécessité.
De ce fait :
Inscription pour l’accueil garderie à faire avant mercredi 13/01 à 08h00. (Les inscriptions
précédemment faites ne seront plus valables à partir de la date de jeudi 14/01, merci pour
votre compréhension).
Inscription pour la période 13.01.-28.01.2021 auprès du secrétariat secretariat@lfh.de en
précisant les horaires et la classe. Il est possible d’inscrire l’enfant seulement pour certains
jours de la semaine (éviter d’inscrire à la semaine dans l’idée de « garder » une place).
L’inscription nous permet de gérer au mieux les présences des personnels.
Rappel : l’école est fermée comme prévu au calendrier les 28 et 29 /01. Le 28/01, un accueil
GBS est prévu avec inscription auprès de M. Guilbaud (periscolaire@lfh.de ). Le 29/01 la GBS
est également fermée.
Nous vous rappelons que notre école élémentaire a le statut d’Ersatzschule. Cela signifie que les
règles sont fixées par la Schulbehörde. Nous n’avons pas le droit de prévoir une modalité d’accueil
différentes des autres écoles allemandes.
Nous devons une nouvelle fois nous adapter et sachez que nous ferons le maximum pour permettre
à vos enfants de bénéficier des conditions d’enseignements les plus adaptées à la situation actuelle.
Nous comptons sur votre compréhension et votre bienveillance afin de vivre au mieux cette nouvelle
période.
M. Panarioux, chef d’établissement
M. Henry, directeur des classes primaires
M. Genon Catalot, président du comité de gestion
M. Guilbaud, GBS-Leiter